Transferred epithets create vivid and memorable images by shifting descriptive qualities. This allows writers to evoke sensory experiences in readers, making their writing more engaging. For example, “a restless night” paints a more evocative picture than simply stating someone had trouble sleeping. 2. Emotional Depth and Nuance: Learn the differences between transferred epithet and personification in this informative video lesson. Explore practical examples of these literary devices in 5 minutes! An in-depth guide to understanding what a transferred epithet is, its definition and its usage in sentences. The guide also provides examples and compares it with personification to give a clearer understanding. Learn what a transferred epithet is, how to identify it and how to use it correctly in sentences. A transferred epithet is a figure of speech that assigns the quality of one noun to another noun.